粵語正音

1)褫奪  (正音:"始"奪,錯誤讀音:"遞"奪)
2)雕刻 (正音:"刁"刻,錯誤讀音:"挑"刻)
3)真諦 (正音:真"帝",錯誤讀音:真"替")
4)骨骼 (正音:骨"格",錯誤讀音:骨"落")
5)栓塞 (正音:"山"塞,錯誤讀音:"全"塞)
6)遏止  (正音:"壓"止,錯誤讀音:"揭"止)
7)迥異  (正音:"炯"異,錯誤讀音:"回"異)
8)模擬  (正音:模"以",錯誤讀音:模"疑")
9)陰霾  (正音:陰"埋",錯誤讀音:陰"里")
10)褻瀆  (正音:"薛獨",錯誤讀音:"薛續")
11)渲染  (正音:"算"染,錯誤讀音:"圈"染)
12)漣漪  (正音:漣"依",錯誤讀音:漣"椅")
13)緋聞  (正音:"非"聞,錯誤讀音:"匪"聞)
14)偌大  (正音:"夜/若"大,錯誤讀音:"落"大)
15)褪色  (正音:"吞「陰去聲」"色,錯誤讀音:"退"色)
16)涮羊肉 (正音:"散/算"羊肉,錯誤讀音:"刷"羊肉)
17)轉捩點 (正音:轉"列"點,錯誤讀音:轉"淚"點)
18)跌打館 (正音:"跌"打館,錯誤讀音:"鐵"打館)
19)一幢大廈 (正音:一"臟"大廈,錯誤讀音:一"洞"大廈)
20)勝任有餘 (正音:"升"任有餘,錯誤讀音:"姓"任有餘)
22)重蹈覆轍 (正音:重"度"覆轍,錯誤讀音:重"滔"覆轍)
22)虛與委蛇 (正音:虛與"威移",錯誤讀音:虛與"委蛇")
23)為虎作倀 (正音:為虎作"昌",錯誤讀音:為虎作"長")
24)汗流浹背 (正音:汗流"接"背,錯誤讀音:汗流"夾"背)
25)死不瞑目 (正音:死不"明"目,錯誤讀音:死不"銘"目)
26)千里迢迢 (正音:千里"條條",錯誤讀音:千里"紹紹")
27)鍥而不捨 (正音:"蝎"而不捨,錯誤讀音:"洩"而不捨)
28)衣錦還鄉 (正音:"意"錦還鄉,錯誤讀音:"依"錦還鄉)
29)同仇敵愾 (正音:同仇敵"概",錯誤讀音:同仇敵"氣")
30)希臘(正音:希“辣”,錯誤讀音:希"獵")
 

 
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

迴響

  • Sam  On 18/12/2009 at 10:41 上午

    早~謝教

  • lady  On 18/12/2009 at 10:42 上午

    2

  • lady  On 18/12/2009 at 10:43 上午

    哈……………..錯到七彩 ^^ (我)

  •  On 18/12/2009 at 11:32 上午

    呵呵 我都錯唔少喎~~~~~~~~~~~~

  • 米米  On 20/12/2009 at 12:03 上午

    我好多都唔識…

  • LIZA  On 21/12/2009 at 8:59 上午

    早啊希臘=希辣 ?我要去希辣,食辣蕉,呵呵

  • Frank  On 21/12/2009 at 10:17 上午

    岸居老弟~好多詞語已經習非成是,讀正音人哋反而以為你錯。宗妹、藍亦、米米~我都曾經讀錯過。依家改番,見到啲人投以異樣目光。Liza~香椒好食過辣蕉啩?

  • LIZA  On 21/12/2009 at 1:00 下午

    哈哈,我連寫都未寫得正,何況讀呢,呵呵之前讀屎片,依家要食蕉

  • Sang  On 24/06/2012 at 9:10 下午

    “擬開放邊境"讀起來你話幾大問題。讀音經過年代變讀就係被免混淆,現在又出現個妖音教授根據一千年前讀音來正音,破壞混淆。

    • Frank  On 11/07/2012 at 9:49 上午

      積非為是,冇計啦,唯有隨波逐流囉。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

你正使用 WordPress.com 帳號留言。 登出 / 變更 )

Twitter picture

你正使用 Twitter 帳號留言。 登出 / 變更 )

Facebook照片

你正使用 Facebook 帳號留言。 登出 / 變更 )

Google+ photo

你正使用 Google+ 帳號留言。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: