Laugh die me

Today, I read a letter from a lok suen Ms. HK to Apple Daily tau so no fair treatment by the organizer.  Her english is so dak yi, really laugh die me.  She say wor she study F7, but her english so poor guy, I think her chinese also poor guy la.  ng goi u read carefully and fan yik me hear. OK?  (That is, if you can understand my foregoing English in the first place.)
 
 
 
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

迴響

  • lady  On 27/05/2009 at 2:21 下午

    1

  • lady  On 27/05/2009 at 2:22 下午

    5th sofa ^___^

  • lady  On 27/05/2009 at 2:23 下午

    果然你笑人….人亦笑其之……

  • 淑敏  On 27/05/2009 at 2:33 下午

    很多粵語拼音! 寫blog 或 msn 還可以, 但投訴信豈能如此 ! ?

  • 路人  On 27/05/2009 at 2:42 下午

    Really F7 standard?

  • Angie  On 27/05/2009 at 3:02 下午

    難怪她會落選 .

  • Frank  On 27/05/2009 at 3:07 下午

    宗妹~ngo ge english dou hai gum ja ga ja.淑敏~dong chun sie blog ok? gum sie nei ming ng ming ngo gong muk?路人老弟~she wa hai wor.

  • Frank  On 27/05/2009 at 3:12 下午

    Angie~香港的教育真有問題。希望其他的中學生不會如此差勁。

  • 路人  On 27/05/2009 at 3:16 下午

    紅番區

  • 淑敏  On 27/05/2009 at 3:16 下午

    Ngo yuen chuen tai dak ming nei gong geh yeh ar

  • LIZA  On 27/05/2009 at 3:22 下午

    wa, siu sei ngo ~ 嘩,笑死我 <—我用緊廣東話拼音都係咁喎,哈哈哈哈

  • Sam  On 27/05/2009 at 4:03 下午

    Ngo gei level english wor, geng (勁點併???)~

  • lady  On 27/05/2009 at 4:30 下午

    係中英文都差

  •  On 27/05/2009 at 7:12 下午

    喔……. 佢一定係已經集合了一些網語 <— 我的學生寫中文都集了一些不知所謂的字……. 唉……… 甚麼思想進步…… 甚麼Y世代……….. 簡直就是退步到不勘入目…………..

  • Frank  On 27/05/2009 at 10:13 下午

    路人老弟~紅番區?何解?淑敏~叻女!Liza~應該係Laugh die me!岸居老弟~你都係F7程度?我得F5咋。宗妹~佢識得寫中文,就唔使寫呢個chinglish啦。藍亦~咁點算好?你有冇試下糾正佢哋呢?

  • Frank  On 27/05/2009 at 10:15 下午

    藍亦~『勘』應是『堪』。

  • 淑敏  On 28/05/2009 at 9:08 上午

    早晨, 端午節快樂!

  •  On 28/05/2009 at 10:54 上午

    端午節快樂! ^^………… 我係用台灣注音打字 有時字細細好難看清 :p 所以有時會發現我也會有很多同音錯字………………

  •  On 28/05/2009 at 11:05 上午

    無得教架 ……… 因他們不想學 也無生存目標……… 甚都在進步 只有人在退步中……………..

  • 簑笠翁  On 28/05/2009 at 1:46 下午

    午安‥端午節快樂!

  • lady  On 28/05/2009 at 2:13 下午

    下午好啊, 宗嫂有無包端午粽呢?

  • 金魚  On 28/05/2009 at 3:39 下午

    u know what…..it makes me feel like headaches while watching this clipping. She\’s a F0RM 7 student ??? Oh..my ..goodness

  • 金魚  On 28/05/2009 at 3:40 下午

    sorry.."READING" this clipping. NOT "WACHING" hee.e;-p

  • fan  On 28/05/2009 at 4:14 下午

    端午節快樂!

  • Frank  On 28/05/2009 at 5:30 下午

    淑敏、孤舟、芬妹~端午節快樂!藍亦~你用波坡摩佛入中文?我覺得好麻煩。依家用谷歌漢拼唔使記按鍵位置。Vivi~She claimed that she was Form 7, but I wonder.

  •  On 28/05/2009 at 5:36 下午

    現時網上語言好難明, 脫節…..

  •  On 28/05/2009 at 11:28 下午

    係呀 不過慣了就唔覺麻煩 還可以練下國語……….. 我國語一級棒呢 :p

  • Mei's  On 29/05/2009 at 2:43 上午

    Hey! My Chinese and English also like "half bucket water" I don\’t care anymore, I need to vent! LOL! Been reading HK blog last few days, enjoy it very much. Wish I know how to write Chinese with the keyboard. Have a good day! Mei

  • LIZA  On 29/05/2009 at 8:44 上午

    林仔早晨 !!!

  • Sam  On 29/05/2009 at 9:55 上午

    Jo Sun~

  • Mei's  On 29/05/2009 at 10:26 上午

    Jo Sun!:-) Very happy to see a comment from HK, would like to add you on my lists. And thank you for the advise, I will have a look later. Have a good day! Mei

  • lady  On 29/05/2009 at 10:44 上午

    早 ~ 晨 ~ 又是下雨天!

  • Frank  On 29/05/2009 at 12:29 下午

    平常心~佢寫嘅唔係一般網上語言,更加一頭霧水。藍亦~日常有冇用普通話與人溝通?Lisa、岸居老弟~zaoshang hao。Mei~半桶水即係半滿水,在乎你點樣睇法。Yeah, keep in touch!宗妹~落雨天好吖。冇咁曬,冇咁熱又唔怕紫外線,有乜唔好呢?我愛下雨天!

  • Maggie  On 29/05/2009 at 1:47 下午

    後生女真係大膽~

  • Sam  On 29/05/2009 at 2:04 下午

    Wu An ~

  • 路人  On 29/05/2009 at 2:06 下午

    紅番English係咁上下

  •  On 29/05/2009 at 5:40 下午

    當然掂啦………. 我普通話好標準架……… 識聽識講………. 但我的普通話沒有廣東腔 有台灣腔…………

  •  On 29/05/2009 at 5:42 下午

    對酒當歌輕嘆奈何人如朝露短暫苦多

  •  On 29/05/2009 at 11:26 下午

    搞大佢 一於搞大佢 —–> 你個party呀 v^^

  • Frank  On 29/05/2009 at 11:50 下午

    Maggie~係囉,咁嘅信都夠膽公開。岸居老弟~晚安。路人老弟~唔係噃,美加嘅紅番英文正好多。香港嘅紅番區就唔知….藍亦~你咁醒,我信。點解有臺灣腔,唔通你曾有過臺灣朋友?搞大個派對?好呀,搵埋顏大夫嚟啦。

  •  On 29/05/2009 at 11:56 下午

    因我d普通話在台灣學的嘛……. 一定有台的口音 跟大陸講的有些出入架…………其實個個地方的普通話都會夾了那地方的腔架…………….

  •  On 29/05/2009 at 11:58 下午

    如果顏大夫肯跟我出席你個約會 咁我同佢就一定係拍ing拖囉……………<—但 一定無咁既可能…….

  •  On 29/05/2009 at 11:59 下午

    你可能唔知 我是在台灣讀大學架………… ^^

  • Sam  On 30/05/2009 at 10:46 上午

    早 Good Morning 晨~

  • lady  On 30/05/2009 at 11:03 上午

    早晨, 又一week

  • Frank  On 30/05/2009 at 1:40 下午

    藍亦~係呀,好似你同我提過,咁你嘅普通話一定好醒架啦。唔一定要拍拖,做朋友都得啫。岸居老弟、宗妹~時間過得真係快啦,依家已經係下晝囉。

  •  On 31/05/2009 at 12:15 下午

    同大夫無朋友做!!! 因為鍾意佢 成日接觸佢 我會越來越鍾意………. 所以唔做住……….. heeeeeee…………

  • 簑笠翁  On 31/05/2009 at 2:18 下午

    週日愉快呀!宗兄

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: