廣東俗語

 
一些很有趣的廣東俗語, 很多经己被遗忘了或被目前的新潮流”潮話”所取代, 与你等雅俗共賞。
 
陳年山草藥       發爛渣
肥佬着笠衫       幾大就幾大
阿聾燒炮仗       散晒
阿駝行路         中中地
神前桔           陰乾
神枱貓屎         神憎鬼厭
三水佬睇走馬燈   陸續有來
市橋蠟燭         假細心
東莞臘腸         短度闊封
水魚燉龜         補上加補
寡母婆死仔       冇晒希望
灶君上天         有嗰句講嗰句
火燒猪頭         熟口熟面
黄皮樹了哥       唔熟唔食
纸紥下巴         口輕輕
壽星公吊頸       嫌命長
隔夜油炸鬼       冇厘火氣
啲打佬跌利是     白掬一輪
棺材佬甩褲       失禮死人
火燒旗桿         長嘆(炭)
冇耳藤喼         靠托
周身刀           冇張利
屎坑關刀         文(聞)唔得,武(舞)唔得
屎坑石           又臭又硬
断柄鋤頭         冇揸拿
隔年通勝         唔值錢
十月蔗頭         由頭甜到落尾
火麒麟           週身癮(引)
幡桿燈籠         照遠唔照近
潮州佬拉二胡     自己顧自己
生蟲拐杖         靠唔住
單眼佬睇老婆     一眼睇晒
單眼和尚         一目了然
雷公劈豆腐       專揾軟嘅嚟蝦(欺負)
秀才手巾         包輸(書)
貓兒洗面         係咁意
魚生粥           啱啱熟
雞食放光蟲       心知肚明
番薯跌落灶       該煨
成吉思汗打仔     大汗叠细汗
阿崩叫狗         越叫越走
阿超著褲         焗住
细路哥剃頭       就快完嘞
床下底破柴       包撞板
濕水棉花         冇得弹
蜑家佬拜神       冇彈(壇)
鼎湖上素         好齋
深海龍躉         好瘀(魚)
蒸生瓜           神神地
老公撥扇         凄(妻)涼
老婆担遮         陰公
年晚煎堆         人有我有
倒掛臘鴨         油嘴滑舌
冬前臘鴨         隻賴隻
鬼佬月餅         悶極
阿茂整餅         冇嗰樣整嗰樣
鼓油撈飯         整色整水
賣鯇魚尾         包搭嘴
老鼠跌落天秤     自稱自
灶君跌落鑊       精(蒸)神
跪地餵猪乸       睇銭份上
撒路溪銭         引死人
閰羅王開番攤     揾鬼買
十月芥莱         起晒心
山草藥           噏得就噏
灶頭抹布         又鹹又濕
賣鱼佬洗身       冇晒聲氣
鹹蛋滚湯         心都實晒
海軍對水兵       水鬥水
阿蘭嫁阿瑞       累鬥累
孔子搬屋         全部書
老虎田雞         惡夾(蛤)
老虎吊頸         食得人多,俾人食番
田雞過河         各有各撐(音Yang)
八仙過海         各顯神通
風吹皇帝         孤寒
醉酒佬數街燈     唔知幾盞
 
新一代嘅年青人未必知道廣東俗語的趣味, 亦經己被潮話取替, 至於上述的俗語出自何處, 㸃解? 我就不得而知, 但係諗下又真係醉酒佬數街燈, 唔知幾盞!
 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

迴響

  • 淑敏  On 29/04/2009 at 3:01 上午

    早晨呀, 好好笑 ^_^

  • 路人  On 29/04/2009 at 7:49 上午

    後生仔女未聽過添

  • Maggie  On 29/04/2009 at 9:43 上午

    真係好多都未聽過喎~

  • Sam  On 29/04/2009 at 9:46 上午

    偈後語家下邊興, 衣家後生剩識反"鞋音"~

  • lady  On 29/04/2009 at 9:59 上午

    哈………好得意

  • Sam  On 29/04/2009 at 10:18 上午

    衰到俾大陸兇番轉頭要寫解釋信, 真係有咁耐風流有咁耐折墮~

  • moon  On 29/04/2009 at 10:32 上午

    全部都没有听。 “水鬥水”咩吖?

  • LIZA  On 29/04/2009 at 10:42 上午

    早呀林仔 ~ 陳年生草藥 唔係解 up得就up咩? 

  • Frank  On 29/04/2009 at 11:40 上午

    淑敏、宗妹、Maggie~早晨,學到嘢咧。路人老弟~所以好驚唔使幾耐,個個唔識講咁啜核抵死嘅廣東話啦,少咗好多情趣。岸居老弟~乜嘢係反"鞋音"?你哋做錯嘢就唔怪得要俾人省到蠟蠟令啦。小檬~『水』是『水皮』的簡稱。是差勁的意思。『水鬥水』是雙方一樣差勁。Liza~陳年山草藥係舊山草藥,一煲就溶溶爛爛,所以係『發爛渣』。山草藥至係:噏得就噏。

  • Frank  On 29/04/2009 at 11:44 上午

    我仲聽過:『李靖許願』– 托塔都應承。不過唔係好流行,冇乜人講,依家就失傳囉。

  • Frank  On 29/04/2009 at 11:47 上午

    小檬~要學好地道廣東話,先要從俗語入手。我以前學北京土話先學會『撒鴨子啦』。

  •  On 29/04/2009 at 12:21 下午

    陳年生草藥……<—唔係解up得就up o羊……話人亂講野呢…..???

  • Frank  On 29/04/2009 at 12:58 下午

    藍亦~Liza 問同樣嘅嘢,在下邊解釋咗啦。

  • Sam  On 29/04/2009 at 1:37 下午

    唔係我~係同我地做運輸果個阿姐俾我地廠既阿姐省姐……………鞋音=諧音=同音…………呵呵呵

  • 簑笠翁  On 29/04/2009 at 1:55 下午

    同後生真係雞同鴨講,佢地都領略唔到嘅!

  • 米米  On 29/04/2009 at 9:29 下午

    好多我都唔識.

  • Frank  On 29/04/2009 at 11:08 下午

    岸居老弟~明曬。孤舟老弟~呢啲咩就係代溝囉。米米~依家知道咗,以後你識唔識/會唔會用?

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: