When you are gone

(Singer: Avril Lavigne)

 

 

When You’re Gone lyrics

I always needed time on my own
I never thought I’d need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

I’ve never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

[Chorus]

 

 

  (http://www.youtube.com/watch?v=otMB3WVQNVg)

 

 

 

自君別後

 

一向喜愛孤寂,

豈知傷心時竟需你在眼前。

孤獨中彷彿度日如年,

整齊的是你睡過的那邊。

默默數着你走遠的脚步,

知否如今多麽為你掛牽。

別後每塊心的碎片都在思念,

熟悉的面龐不再看見。

聽到期望中的隻字片言,

感到安慰讓我懷念。

從未有過這般感覺,

從未忘記你情意綿綿。

地板上的衣服依舊殘留

你的氣味令我陶然

無論你做何事總讓我愛火熊熊

渴望在此與你痴纒。

我俩信是良緣天賜,

兩心永遠相連。

但願你知此心永屬你,

願意一切為你奉献。

心情激動屏息以待,

渴望在此與你痴纒。

 

 

 

從網友小一處偷得英文歌詞,試譯成中文新詩。

(http://nicholospxy.spaces.live.com/blog/cns!3AF613F61E1D3C52!850.entry)

 

Advertisements
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

迴響

  • Sam  On 08/09/2008 at 9:28 下午

    when I sit,
    當我坐時.

  • 淑敏  On 08/09/2008 at 9:28 下午

    晚上好^^

  • 淑敏  On 08/09/2008 at 9:30 下午

    我都好鍾意呢首歌^^

  • Joyce  On 08/09/2008 at 10:01 下午

    赫赫~~~作粤语版的歌词兴许很不错哦,可以投去唱片公司,赫赫~~~~

  • 路人  On 08/09/2008 at 10:10 下午

    晚上好

  • 金魚  On 08/09/2008 at 11:08 下午

    I\’ve been using this song in my blog…

  • lady  On 08/09/2008 at 11:11 下午

    宗兄您好嗎?……宗妹呢排有點黑仔….哇…

  • fan  On 09/09/2008 at 1:32 下午

    午安~

  • 米米  On 10/09/2008 at 12:05 上午

    幾好聽…

  •  On 10/09/2008 at 4:51 下午

    喔……陣間……

  • Frank  On 10/09/2008 at 7:22 下午

    OQ~坐穩啦!
     
    淑敏、Vivi、米米~我第一次聽,依家聽落都OK囉。
     
    小一~是嗎?謝謝…
     
    宗妹~做人要多啲諗開心嘅嘢,唔開心嘅快啲忘記。依家黑仔唔代表永遠黑仔,否極一定泰來。
     
    藍亦~陣間做乜??

  • fan  On 10/09/2008 at 8:38 下午

    今年做節要提前進行,因孖女要去宿营.

  • Sam  On 10/09/2008 at 9:04 下午

    多謝, 出糧請您飲茶~

  •  On 11/09/2008 at 8:10 上午

    早………..^^………..

  •  On 11/09/2008 at 8:11 上午

    陣間…..係答你問題嘛………….

  •  On 11/09/2008 at 11:12 上午

    勁…… 中秋節快樂……..

  • Frank  On 11/09/2008 at 6:05 下午

    芬妹~咁我又預祝你中秋節快樂。
     
    OQ老弟~一言為定。
     
    藍亦~陣間送幅國畫畀我?哈哈哈哈,開心咯….
     
    平常心~祝你人月兩團圓!

  • lady  On 12/09/2008 at 10:56 上午

    早啊~宗兄,你幾時做節呀?

  •  On 12/09/2008 at 11:51 上午

    ha ha…..邊有咁快呀…..^^……唔要求高既話……兩三年之後都得既……..
    中秋同你太太去邊玩呀…….^^……..

  • Frank  On 12/09/2008 at 9:15 下午

    宗妹~日日都做節……..
    食減肥吖…..到今日月餅都未食過…..
     
    藍亦~中秋我哋準備…..
    喺屋企睇電視賞月….

  • Maggie  On 13/09/2008 at 9:16 上午

    Uncle Frank, 中秋節快樂~

  • fan  On 13/09/2008 at 7:54 下午

    中秋佳節快樂!

  •  On 14/09/2008 at 2:19 下午

    節日快樂呀……..^^……….

  • 簑笠翁  On 14/09/2008 at 4:19 下午

    中秋節快樂!
    ╱  ∴  ☆ ∴╱     ___∩_   ☆∴ ╱   ∴ ☆    _/\\ \\     ☆ ∴ ╱    /\\ _\\\\ _____\\      ∴ ☆    | | \’ \’| | " " \’ \’ |~~~~~""""""""""""~~~~~/﹒‧. + ﹒.‧ ﹒. ★ ﹒ . ‧ /﹒‧ ★ ﹒+ . ﹒.‧ ﹒. ★ ﹒ . ‧ /﹒‧ ‧ .﹒.‧ ﹒.★﹒.‧/ ﹒. ★﹒.  ●  ● ‧. ﹒.‧ +﹒. . ★ /﹒.‧ ﹒.★ ﹒ +   /█\\_/█\\_ ‧. .+ ﹒.‧ ﹒. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄√√ √√ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄今晚中秋節~~祝你和家人或愛侶歡渡今宵~~流星來囉..快快許個願望吧..^^ ↗☆ ↗☆ ↗☆

  • lady  On 14/09/2008 at 11:41 下午

    happy Mid-Autumn Festival ((((((((( ))))))))))

  • Frank  On 15/09/2008 at 7:41 上午

    瑪姬、芬妹、藍亦、孤翁、宗妹~多謝,也恭祝你們日日快樂,丁財兩旺。

  •  On 15/09/2008 at 10:35 上午

    ….^^…..多謝先喇…..日日快樂照收啦…….財旺都得……但我無外子點丁旺呀……..hehe……

  • Frank  On 15/09/2008 at 12:54 下午

    藍亦~丁者,人丁也。張家添一女婿,亦是添丁。

  •  On 15/09/2008 at 8:46 下午

    喔………原來如此…….呵呵呵……….不過張家將會添一個小成員………….嫂嫂11月就生一個小bb……^^…….我要做姑姐喇……….^^……

  • fan  On 15/09/2008 at 10:46 下午

    哈~女權重臨之兆,唔同快出現一位女特首.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: